هل يمكن للبشر ترجمة لغة غريبة؟ فهم الذكاء الاصطناعي هو المفتاح

نشر في الوطن يوم 29 - 11 - 2024

في فيلم الخيال العلمي «Arrival» لعام 2016، يواجه اللغوي تحديًا كبيرًا يتمثل في فك شفرة لغة غريبة تتكون من عبارات palindromic.
تعكس هذه الفكرة أهمية التواصل في عالم اليوم، إذ يتساءل الباحثون كيف يمكن للبشرية التعامل مع لغات غير معروفة، سواء كانت لغات فضائية أو لغات ذكاء اصطناعي.
تطور اللغة والذكاء الاصطناعي
اللغة، التي تُستخدم للتواصل بين الأفراد، لها جذور عميقة ومعقدة، ولكن فهم كيفية تطورها ليس بالأمر السهل.
اللغويون يشيرون إلى صعوبة دراسة اللغة القديمة، حيث لا تترك اللغة آثارًا في السجلات الأحفورية مثل العظام. لكن، يمكن أن تقدم المحاكاة رؤى مثيرة.
يستخدم الباحثون الذكاء الاصطناعي لمحاكاة كيفية تطور اللغة. يتم ذلك عبر منح الوكلاء (AIs) مهام بسيطة تتطلب التواصل، مثل توجيه روبوت لآخر إلى موقع معين دون إظهار خريطة. من خلال هذه التجارب، يتمكن الوكلاء من تطوير أساليب تواصل فريدة مع مرور الوقت.
التجارب الإنسانية
أجريت تجارب مشابهة على البشر، حيث يُطلب من متحدثين بلغتين مختلفتين التعاون. من خلال التفاعل المستمر، يمكن للمشاركين تطوير نظام اتصالات بدائي، مما يعكس كيفية تطور اللغة من خلال التجربة والخطأ.
فك الشفر
بالرغم من التحديات الكبيرة المرتبطة بفهم لغات الذكاء الاصطناعي، قام اللغويون بتطوير أدوات متقدمة باستخدام نظرية المعلومات لفك شفرات هذه اللغات.
من خلال تحليل الأنماط في محادثات الذكاء الاصطناعي، يمكن للباحثين التعرف على بنية هذه اللغات.
تتيح هذه الأدوات للباحثين إلقاء نظرة على «الصندوق الأسود» لتواصل الذكاء الاصطناعي وفهم كيفية تطوير الوكلاء لطرقهم الفريدة في تبادل المعلومات.
التطبيقات المستقبلية
يركز البحث الحالي الذي كتب تقريره أولاف ليبينسكي، وهو طالب دكتوراه في الذكاء الاصطناعي بجامعة ساوثهامبتون، والذي يستمر في استكشاف طرق جديدة لفهم وتفسير اللغات الناشئة على ربط ما يراه الوكلاء بما يقولونه لفك شفرة لغتهم. من خلال مطابقة الأنماط في النصوص مع العناصر المرئية، يمكن للباحثين بناء روابط إحصائية تساعد في تفسير المعاني وراء التواصل.
هذه الأساليب لا تساعد فقط في فهم لغات الذكاء الاصطناعي، بل قد تكون أدوات قيمة لفك شفرات أي اتصالات غريبة مستقبلية. من خلال تطبيق الأدوات نفسها على نصوص غريبة، يمكن أن تنفتح آفاق جديدة في دراسة اللغات الغريبة.
تحسين نماذج اللغة
تتجاوز فوائد هذا البحث مجرد فك شفرة اللغات الغريبة، إذ يمكن أن تؤدي إلى تحسين نماذج اللغة مثل ChatGPT، وتعزيز التواصل بين المركبات ذاتية القيادة.
من خلال فهم لغات الذكاء الاصطناعي، نكون قادرين على تطوير تكنولوجيا المستقبل بشكل أفضل، مما يسهل علينا فهمها واستخدامها.
1.
فيلم «Arrival» يتناول موضوع فك شفرة لغة غريبة تعكس أهمية التواصل مع الكائنات غير المعروفة
2.
تطور اللغة له جذور عميقة ومعقدة، ودراستها القديمة صعبة بسبب عدم وجود آثار في السجلات الأحفورية
3.
يتم محاكاة اللغة باستخدام الذكاء الاصطناعي من خلال منح الوكلاء (AIs) مهام بسيطة تتطلب التواصل لتطوير أساليب تواصل فريدة
4.
تجارب مع متحدثين بلغتين مختلفتين تؤدي إلى تطوير نظام اتصالات بدائي من خلال التفاعل المستمر
5.
يستخدم الباحثون أدوات متقدمة ونظرية المعلومات لتحليل الأنماط في محادثات الذكاء الاصطناعي وفهم بنيتها
6.
فهم لغات الذكاء الاصطناعي يمكن أن يُستخدم لفك شفرات الاتصالات الغريبة المستقبلية وتحسين نماذج اللغة
7.
تطوير هذه التكنولوجيا يخلق فهمًا أفضل للتواصل ويحسن التواصل بين المركبات ذاتية القيادة